古籍中有关版本的十七个术语

有关版本术语主要指以前的线装书。

1．版框：指书版的四周。本来指印刷时版面的大小，但通常指装订后书表面的四周。一般称“长”、“宽”，计算单位是厘米。

2．边栏：指文字周围的墨线，一道墨线的称“单栏”；四周有两道墨线的称“双栏”；上下是一道墨线，左右两道墨线的，称“左右双栏”。

3．版口：又称“版心”或“书口”，指书页的正中间折叠的地方。版口正中有黑线的，称“黑口”，墨线粗的称“大黑口”，细的称“小黑口”，没有墨线的，称“白口”，元墨线而刻有文字的(通常是书名)，称“花口”。

4．鱼尾：指版心中缝，刻有鱼尾状图形，用来作折叠书页时的标志。有“单鱼尾”、“双鱼尾”，多至“三鱼尾”、“四鱼尾”者。着墨色的鱼尾称“黑鱼尾”，未着墨色的称“白鱼尾”，以图案构成的称“花鱼尾”，以线条构成的称“线鱼尾”，鱼尾方向相同的称“顺鱼尾”，鱼尾方向相对的称“对鱼尾”。

5．象鼻：指版口上下两端中缝的黑线(即大黑口或小黑口)，因似大象的鼻子又细又长而得名。

6．牌记：也称木记、书牌、书牌子。通常放在序文或目录中，有的放在封面的内面或卷末，其内容通常是书坊名称、刻书年月或刻书经过，有些书上还刻有“版权所有，翻刻必究”一类文字。

7．界格：指书页上的行格栏线。如果是抄本，黑色界格称“乌丝栏”，红色界格称“朱丝栏”，蓝色界格称“蓝格”，绿色界格称“绿格”。

8．天头与眉批：书页上端空白的地方称“天头”，又称“书眉”，上面写的批注文字叫“眉批”。

9．地脚：又称“下脚”，与“天头”相对，指书页下端的空白处。

10．墨围：在一些使人注意的文字周围加上墨线围起来，也就是加黑框。一般用在“注”、“疏”这样的地方。

11．墨钉与墨盖子：墨钉又叫“墨等”、“等子”，表示那等于一个字的位置，此字属于阙文，即在原稿上阙失或无法辨认。“墨盖子”指在墨钉中刻有文字，实际相当于印章中的阴文，其作用与“墨围”相同。

12．大题与小题：大题指书名，如《史记》，小题指篇名，如《李将军列传》。

13．书衣：俗称“书皮”，指包在全书最外层的厚纸，或用绢绫制成，主要是用来保护书的。

14．封面：通常放在书衣的次一页，其作用与现代图书封面近似，通常要有三行字，中间是书名，右边是选集或编著者姓名，左边是藏版处所或刊刻者姓名。