武松打虎课本剧剧本 英语版
武松打虎剧本WuSongfoughtthetiger（用到的歌曲：好汉歌，dangerous,）
旁白：武松作为英雄人物为人所认同，他的打虎事迹更是为人所乐道。看惯了《水浒传》中的武松打虎，今天让我们从一个新的方式来演绎这段故事：武松打虎新编。
旁白：WaterMarginisawell-knownChinesenovel.It’sfamousforthe108chivalrousrobbersinSongDynasty.WuSongisoneofthemostpopularamongthem.WemustallknowhisstoryoffightingascarytigeronJingyangHill.NowpleaseenjoytheshortplayWuSongfoughtthetiger.
旁白：话说武松来到阳谷县地面，离县城不远。正是晌午，武松走的又饥又饿，望见前面有一家酒店，门前挑着一面旗帜，上书“三碗不过岗”五个字。
旁白：ItwaslunchtimewhenWuSongcametoYanggucounty.Itwasstillalittlefarfromthecitybuthewastiredandhungry.Justatthattimehesawaninnnotfaraway.Infrontoftheinnwasabanneronatallpole.TherearefivebigChinesecharactersonit,whichmeansanyonewhodrinksmorethanthreebowlsofwinecan’tgothroughthehill.
第一幕：喝酒
武松（郑仕真）：IamWuSong.I’mgoinghometoseemybrother.Ihaven’tseenhimformanyyears.ButnowIamhungryandtired.See!Thereisaninnoverthere.
小二（陈锦杰）：Sitdown,please.CanIhelpyou,sir?Wehavenoodles,rice,beef,steak,ricewine…Whatwouldyouliketohave?
武松：（晕晕乎乎地）Whatwinedoyouhave?
小二：Wehaveallkindsofwine.Wouldyouliketohavesomeofthebestwine?
武松：Howmuchisthebestwine?
小二：1880yuanforapot.(展示大瓶酒，醒目的标价)。
武松：Open…Open…..(喷嚏)（小二将酒瓶起开）
武松：（面怒，片刻无语）Openthewindowplease!Notthewine.Iwantsomecheapwine!It’sgoodenough.
小二：You….You…..(敢怒不敢言,转身倒碗二锅头)，Ok.Waitaminute,please.
小二：Hereyouare.
武松：Isthereanythingtoeat?
小二：Wehavenoodles,rice,beef,steak,fish…Hereisthemenu.Whatwouldyoulike?
武松：Twokilosofbeef.
小二：Twokilos？
武松：Yes.
小二：Aminute,please.Twokilosofbeef.
小二:Hereyouare!
武松：(喝一口酒）Goodwine,verygoodwine!（小二上了两碗酒，武松喝了，却是不再倒了）
武松：Iwantmorewine.Waiter,didn’tyouhearIwantmorewine?服务员！怎么不倒酒了？
小二：Sorrysir,youcanhavemorebeef,butyoucan’thaveanymorewine.客官，要比萨饼就给您，这酒就不添了。
武松：(生气)Why?(扔钱桌上)
掌柜（苏婷婷）：Look!(指着“三碗不过冈”牌子)。Thiswineistoostrong.Onebowl,comfortable.twobowls,can’twalk.threebowls,bedrunkandfall.I(叫店小二示范)喝一碗神清气爽，喝两碗保你浑身无力，喝三碗就立刻醉倒.
武松：（喝一口，挤笑）DoyouknowwhoIam?WuSong!Bringmewine!(咆哮，敲桌子)不是我狂妄，这酒劲虽大，可我绝对是应付得了，倒酒！
掌柜：O…K!
小二：Hereisyourwine.ButIamafraidit’syourlastmeal.你的酒来了！慢慢喝，估计是你最后一顿了。
（武松冷哼一声。一次次举起大碗，眨眼间十八碗酒就下了肚吃完了，拎着他的棍子就走）
小二：Whereareyougoing,sir？
武松：Yang-gucity.去景阳冈后面的阳谷县。
服务员（金瑶）：Oh,mygod.It’stoocrazy!It’stoodangerous,youknow.ThereisatigeronJingyangHill.Ithaseaten30People.客官万万去不得！如今景阳冈上有只华南虎，天一黑就出来害人，已经害了三十几个人，
武松：(醉醺醺地)Atiger?Youmustcheatme.Youwantmetostayinyourinn.(心里说道）Atiger?Icankillit!Look!Don’tyouseeIamstrongenoughtokillatiger.(秀肌肉，舞弄棍子，踢腿。)老虎？我要杀了它！看我有多壮！我的功夫多棒！
掌柜：Youaredrunk.Pleasedon’twalkthroughalone.看你这样子就知道你喝多了，怎么说起胡话了？可万万去不得！
武松：(生气)Goaway!(摇摇晃晃走了)切，最讨厌人家小看我了，一边呆着去。
掌柜、小二：（摇头叹气）emituofo!Godblessyou!Amen!（阿弥陀佛，上帝保佑，阿门）
旁白：武松提着短棍，大着步，径向景阳冈走去摇摇晃晃地走了一段路，突然有一只老虎跳了出来。
旁白：WhilehewasstraggeringtoJingYanggangwithahuntingclub,atigerjumpedoutinasudden.
第二幕：打虎
武松：Oh！Mygod!It’sarealtiger!(跪地求饶)Mr.tiger.letmego!Please,pleaseletmego.为什么要让我碰见这只老虎？我才活了几年啊！我不想死！我上有八十岁的老母，下有未出世的儿女，我死了我们全家怎么活呀！
老虎（潘康豪）：(大笑)Ilikebeef.Ilikechicken.Butmyfavouriteisflesh.Ha,ha….哈哈，我喜欢猪肉，牛肉，鸡肉。但我的最爱是人肉！哈哈哈。。。（准备扑过去）
武松：（做暂停手势）Stop!Letmehavealook.Areyouarealtiger?等等，你是真老虎吗？
老虎：OfcourseIam!Comeandsee.Myfur,myteeth,andmytail!当然啦！来瞧瞧我的虎皮，虎牙，还有虎尾巴。
武松：Yes,yes.Youarereal.CanItakeaphoto?Iwillputitonthemicroblog.是的，是的。你是真老虎。我可以拍个照吗？我要把它放到报纸上去。(掏出相机，准备拍摄）
老虎：Microblog?Superstar!Great!Comeon!上微博？太好了。来吧,拍吧！（摆pose）
武松开闪光灯拍照，啪啪。。。！
老虎：（眼睛被闪花了。东摸洗摸。）Oh,no.Ican’tseenow!Oh,no!
武松：(举起棍子就打)Iwillkillyouandsellyouforlotsofmoney!
老虎：Youcheatme!Iwilleatyou!(东扑西扑)你骗我，我要吃了你！（扑，扑，扑。喘粗气）Iamtired！
武松：一样喘粗气，提棍子再打。被老虎一爪子扇掉！老虎顺势再扑，武松情急之下脱掉鞋子向老虎扔去。老虎接住鞋子，一闻,大叫一声（mygod！Hongkongfoot!）瞬时被臭得晕了过去。武松抓住时机上前一阵狂扁。老虎刚要醒来，武松把另一只鞋子在它脸上一晃。老虎一歪脖子，彻底呜呼！
武松：Great！it’sdead.Iamtootired.(枕着老虎就睡着了。鼾声阵阵….)
第二天早上，（公鸡啼叫…喔，喔！）一群猎户走过发现武松和老虎。
猎户甲：Look,adeadtiger.Oh,hekilledthetiger!Ourhero!
众猎户：hero!Hero!Hero!……(簇拥武松下山)（突然警笛声响起！）一辆警车停在众人面前。警察下车，一把铐住武松。
警察甲：Youkilledthetiger?Weshouldprotecttigers!Gotothepolicestation!
武松：Why?Why?I’mthehero.Letmego!Letmego!…..<完>
