《辛德勒的名单》经典台词……

辛德勒的名单 Schindler’s List (1993)，又名: 舒特拉的名单(港) / 辛德勒名单

德国统治波兰期间，对犹太人进行了隔离统治，德国商人与德国建立了友好关系，他的工厂成为了犹太人的避难所，德国战败前夕，德国加大了统治，德国商人于是开出了1200人的名单，用全部资产保下了这些人的生命……

电影经典台词：

1.Amon Goeth: The truth, Helen, is always the right answer. 　　

阿蒙·高斯：说实话，海伦，总是正确的答案。

2.Itzhak Stern: For every one you smoke, I smoke half.

伊萨克·斯特恩：你抽的每一支烟，我就抽了一半。

3.Amon Goeth: Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder about this day. Today is history and you are part of it.

阿蒙·高斯：今天是历史性的一天，今天将会被永远记住。很多年以后，年轻人将会用崇敬和好奇来询问今天发生的一切。今天是历史性的一天、并且你们就是其中的一部分。

4.Oskar Schindler: I could have got more out. I could have got more. I don’t know. If I’d just… I could have got more. 　　

奥斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。我本可以救出更多。我不知道。如果我试试。我可以救出更多人。

5.Itzhak Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them.

伊萨克·斯特恩：奥斯卡，因为你已经有一千一百人活了下来。看看他们。

6.whoever saves one life ,saves the world entire . 　　

当你挽救了一条生命就等于挽救了全世界。

7.Itzhak Stern: There will be generations because of what you did. 　　

伊萨克·斯特恩：世世代代都会记得你的所作所为。

8.He would have given me two for it; at least one.He would have given me one, one more.

他会愿意用两个人做交换 至少一个。他至少会再给我一个人 再多一个人

9.Oskar Schindler: I could have gotten one more person… and I didn’t! And I… I didn’t! 　

奥斯卡·辛德勒：我可以多救一个人…我却没有！可是我…我没有！

10.Oskar Schindler: Look, All you have to do is tell me what it’s worth to you. What’s a person worth to you? 　　

奥斯卡·辛德勒：看着，你所需要做的事情就是告诉我，它对你来说，值多少钱。你看一个人值多少？

11.Oskar Schindler: I didn’t do enough!Itzhak Stern: You did so much.

奥斯卡·辛德勒：我做得还不够！伊萨克·斯特恩：你已经做得很多了。

12.The list is an absolute good ,the list is life ,All around its margins lies the gulf 　　

这份名单代表着至善，这份名单就是生命，名单的外围是一片可怕的深渊！

13.Whoever saves one life, saves the world entire.

当你挽救了一条生命就等于挽救了全世界

14.There will be generations because of what you did.

因为你的善行 生命才得以传承下去

在酒会上，一位德国军官这样形容犹太人——“It’s human nature .we’ll do this to avoid that.That’s what they have done since thousands of years.It’s what they do .They weather the storm.”

辛德勒的会计斯特恩对辛德勒说——“By law ,I have to tell you sir .I’m a jaw.”

辛德勒对他的犹太合伙人说——“Things have changed,my friends”

辛德勒对他的会计斯特恩表示感谢——“My father was fond of saying.You need three things in life.A good doctor ,a forgiving priest and a clever accountant.”

辛德勒对他的妻子说——“They won’t soon forget the name Schinder here .I can tell you that .they’ll say.Everybody remembers him.He did somgthing extraordinary .He did something no one else did.He came here nothing .A suitcase .And left with a steamer trunk.Two steamer trunks full of money.All the riches of the world.”“There’s no way I could have known this before.but there was always something missing .In every business,I tried.I can see now ,it wasn’t me that failed .Something was missing .even if I’d known what it was .There’s noting I could have done about it.Bacause you can’t create this thing.And it makes all the difference in the world between.Success snd failure.”

当阿曼将要洗劫克拉科夫市时，他说——“Today will be rememberd.Today is history,and you are part of it.”

当一位犹太女士感谢救他的人的时候，她说——“Do you know the saying ‘An hour of life is still life?”

辛德勒与阿曼聊天时，他们说——“Control is power.Power is when we have every just fication to kill and we don’t.”

辛德勒叫斯特恩打那份救人名单时，斯特恩说——“The list is life.All around its margins lie the gulf.”

当由德国军官威胁辛德勒时，辛德勒说——“I’m protected by powerful friends.You should know that.”

影片结尾时犹太人送行辛德勒时，斯特恩说——“Whoever saves one life.Saves the world entire.”