霍金名言语录（中英文对照）

1、如果生活没有了乐趣，那将是一场悲剧。

Life would be tragic if it weren’t funny.

2、长久以来，我一直努力突破自身情况的局限，尽己所能，过充实的生活。我的思想曾环游世界，从极寒的南极到零重力的苍穹之外，都有我思想的足迹。

I have always tried to overcome the limitations of my condition and lead as full a life as possible. I have travelled the world, from the antarctic to zero gravity.

3、当你面临着夭折的可能性，你就会意识到，生命是宝贵的，你有大量的事情要做。

When you are faced with the possibility of mortality, you realize that life is precious, you have a lot of things to do.

4、我们只是小小平凡星球上猴子的进化种。但是我们了解宇宙。这让我们变得不同。

We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.

5、在我 21 岁时，我的期望值变成了零。自那以后，一切都变成了额外津贴。

My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.

6、爱因斯坦错了——他说‘上帝不玩骰子’。对黑洞的研究表明，上帝不光玩骰子，甚至有时候他会把我们弄糊涂，因为他把它们丢到了看不见的地方。

Einstein was wrong when he said “God does not play dice”. Consideration of black holes suggests, not only that God does play dice, but that He sometimes confuses us by throwing them where they can’t be seen..

7、我注意过，即使是那些声称一切都是命中注定的而且我们无力改变的人，在过马路之前都会先看看。

I have noticed even people who claim everything is predestined, and that we can do nothing to change it, look before they cross the road.

8、我我的目的很简单。它是一个对宇宙的完整理解，为什么它是这样的和为什么它存在着，仅此而已。

My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.

9、活着就有希望。

While there’s life,there is hope.

10、如果一个人没有梦想，无异于死掉。

If a man without a dream， is dead。

11、妓女和科学家是最好的两个职业。

If life no fun， it would be a tragedy。

12、永恒是很长的时间，特别是对尽头而言。

Eternity is a very long time， especially in the end。

13、科学家和娼妓都是做他们喜欢的事赚钱。

Scientists and prostitution is to do what they like to make money。

14、身体和精神是不能同时残障的。

The physical and mental is not disabled at the same time。