满族人改用汉字姓是有规律的 – 开来之家

满族人改用汉字姓是有规律的

清中后期,在汉族文化影响下,许多人逐渐改变原来的习俗,表现在姓氏上,冠以汉字姓之风盛行,甚至乾隆爷下令“不得依附汉姓,故意牵混”以后,此风仍屡禁不止。

清朝灭亡后,许多满洲人为了躲在避难,纷纷改成了汉族姓氏。那么,当初显赫数百年的满洲八大姓氏都改成了哪些汉族姓氏呢?

下面我给大家好好盘点一下!首先说明一下何为”满洲八大姓”!它们分别是佟佳氏,瓜尔佳氏,马佳氏,索绰罗氏,赫舍里氏,富察氏,那拉氏,钮祜禄氏。

满族改用汉姓可不是随便改的,是有一定规律的。今天我们来细说一下满族冠以汉姓遵循的规律,下面我们就来谈谈这方面的问题。

一是沿用金代旧姓,取其首字。如完颜氏在金代冠以王姓,清代仍冠以王姓;清代的伊喇氏就是金代的移刺氏,冠以刘姓;清代的纽祜禄氏即金代的女奚烈氏,同冠以郎姓等。

二是谐音取姓。满族的姓氏多是多音节,谐音取姓即是取其中的一个音节作为姓氏,或与某汉姓音相近而取以为姓,或数音节相切求其相近的汉字。如塔拉切音为唐,即冠以唐姓;西克特哩氏冠以奚或石姓,佟德氏冠以佟或董姓等。

三是以父祖名字为姓氏。多是取祖父的第一个字作为本家族的姓氏。如喜塔拉氏十世祖图黑的子孙即以图为氏。

四是义译求相近字为姓。根据满语汉姓的含义,以求相近之字或汉姓作为姓氏。如巴颜氏汉译为富有之意,即取富字为姓;倭赫氏汉译为石头,即取石字为姓。

五是复用汉姓。早期加入满族共同体的汉人,受满族文化的影响,慕效满族多音节姓氏,往往在自己的原姓后加上“佳”字或“尔佳”字,后来满族盛行冠以汉字姓,这些人又去掉“佳”或“尔佳”而恢复原来的汉姓。如郑佳氏复姓郑,孙尔佳氏复姓孙等。

You may also like...

发表回复