古今同名者之间的那些趣事和麻烦事 – 开来之家

古今同名者之间的那些趣事和麻烦事

中国人在命名问题上,取名用字受当时社会政治的影响而相当集中乃至雷同的现象非常明显,由此也造成了众多的同名者,今天我们就说说古今同名者之间的那些趣事和麻烦事。

20世纪40年代后期,上海市有13个吴国桢。有意思的是,其中一人正担任市长,另一人却犯了死罪。市长吴国桢十分关心死囚吴国桢一案,时常电话询问。因此案件审结后,法院将判决书副本一份专送市长,以释其悬念,一时传为趣谈。

数百万人口的一个上海市,有13个吴国桢,其实也算不得什么稀奇。今天在任何一个几十上百万人口的行政区域内,要是找不出成百上千个王红、李华、张建明之类“超常用型”的同名者,那才是怪事呢!

据《武汉晨报》1999年9月17日报道,武汉球场新村小学五年级的一个班上,有四个陈龙。老师无奈,只得给他们编号:陈龙一、陈龙二、陈龙三、陈龙四。一次,学校体检验血,四个陈龙都忘了在化验单上编号,结果不得不又抽血重验。为此,陈龙一多次哭闹,硬是逼着父亲给自己改了名。同样因为不堪同名之累,一个陈龙只好转学。

此事见报以后,有读者问:全市究竟有多少个陈龙?记者来到市公安局户政处查询电脑,全市共有陈龙622名。据报载,沈阳市仅成年人中,就有4300多个王玉兰,4800多个刘淑珍。同名同姓者一多,麻烦事层出不穷。电报信函混投,耽误了急事,固然使人心焦;而一旦医院发错了药,岂非人命关天!

同名的人碰了面,那场面既尴尬,也有趣。清人王士稹《池北偶谈》记载,有名李空同者,督学江西,遇一学生与自己同名。督学有意考考后生,出一上联征对:“蔺相如,司马相如,名相如,实不相如”。其意不仅怪,而且刁,暗示后生小子不该与己同名。哪知聪慧的学生应声而对:“费无忌,长孙无忌,彼无忌,此亦无忌”。这意思也很明白,同一个名字,你叫得,我为什么叫不得!督学碰了一个钉子,当然不太舒服,但同时也不得不暗暗赞赏学生的敏捷机智。

古今相隔的同名者聚首,则别具一番风韵。人们熟知的《枫桥夜泊》,出自唐代诗人张继之手。姑苏城外那小小的寒山寺,也因此而闻名遐迩。抗战胜利后,画家吴湖帆倡修该寺。寺中原藏近代大学者俞樾手书《枫桥夜泊》石碑在战乱中遗失,于是吴湖帆特意邀请与诗人同名的国民党元老张继重写此碑。

张继欣然命笔,并附短跋一通:“予夙慕寒山寺胜迹,频年来往吴门,迄未一游,湖帆先生以予名自唐诗人相同,嘱书此诗,惟予名实取恒久之意,非妄袭古人也。”张老先生对自己与前贤同名的解释,是否有点多此一举呢?

You may also like...

发表回复