壮族歌谣有何特点 – 开来之家

壮族歌谣有何特点

壮族是广西人口最多的少数民族,是能歌善舞的民族。壮族人民在节日(尤其在歌圩)、劳动生产、生育、寿诞、婚嫁迎娶、丧葬、祭祀等民俗活动场合都要唱歌。

壮族民歌,从语言上分,有壮语民歌和汉语民歌两种。从内容上分,有古歌(神话歌)、劳动歌、时政歌、仪式歌(风俗歌)、情歌、生活歌、历史歌、传说歌、故事歌、儿歌。

壮族歌谣从称谓上分,有欢、比、诗、加、伦、师六种;从句型分,有全歌五、六、七、八、十言和长短句六种;从韵律上分,有腰韵、脚韵、头韵、勒脚和自由韵五种,但以押腰脚韵为主,这是壮族歌谣的一大特点。

“欢”,壮语的意思是“歌”。欢流传几乎遍及全广西。欢的内容涉及生活各个方面。形式上有五、七言四句欢,五、七言十二句勒脚欢,排欢,五、七言嵌句欢等。

五言四句欢,单句末字与双句腰字押腰韵,第_二、三句末字押脚韵。这也是壮欢的基本句式和基本诗律,下例是保持原诗律的汉译五言四句壮欢。

见妹第一面,好比捡得金。

爱慕埋在心,日思更夜想。

“面”与“捡”、“心”与“更”押腰韵,“金”与“心”押脚韵

七言四句欢与五言四句欢同诗律。、

五、七言十二句“勒脚欢”都是每篇三章,每章四句。第二、三章各重复唱首章中的两句,顺序如下:一、二、_三,四;五、六、一、二;七、八、三、四句。每一章的诗律同五、七占罔句欢。下例是保持丁原诗律的汉译七言十二句“勒脚欢”。

家有半斤煮半斤,只看哥你一条心;

家有四两煮四两,妹又不定煮一斤。

上下都是一家人,吃的穿的都不争;

家有半斤煮半斤,只看哥你一条心。

真的没米来煮饭,看哥一眼顶几顿;

家有四两煮四两,妹又不定煮一斤。

You may also like...

发表回复